Smart Solar 20336R01 Bedienerhandbuch PDF herunterladen

Position - Position - Position - Posición

Performance - Leistung - Performance - Rendimiento

GB This product is designed primarily to operate in summer months but will also work in spring and

autumn provided there is good sunshine. Performance is directly related to the amount and strength

of sunlight received.

DE Dieses Produkt wurde vorrangig für den Gebrauch in den Sommermonaten entwickelt. Funktioniert

bei entsprechender Sonneneinstrahlung auch im Frühling und Herbst. Der optimale Betrieb hängt

von der Stärke und Dauer der Sonneneinstrahlung ab.

FR Ce produit est conçu principalement pour fonctionnement l’été mais il marchera aussi au printemps

et en automne si l’ensoleillement est suffisant. La performance est directement liée au niveau

d’ensoleillement.

ES El presente producto ha sido principalmente diseñado para funcionar durante los meses de verano,

aunque también podrá funcionar en primavera y otoño siempre y cuando se registre una buena

exposición solar. El rendimiento está vinculado directamente con la cantidad y la fuerza de la luz del

sol recibida.

Operation - Funktion - Mode de fonctionnement - Operación

GB Supplied in off (0) position to protect battery, rotate switch to operate.

DE Lieferung erfolgt in “off” (0) Position. Bei Inbetriebnahme auf “on”

schalten.

FR Le produit est livré en position OFF (O) afin de protéger la batterie ; il

suffit de tourner la prise par 90º (sur le panneau solaire) afin de l’allumer.

ES Se suministra en posición de apagado (0) para proteger la batería, gire el

interruptor para ponerla en funcionamiento.

GB Switch always on (l) DE Schalter immer auf on (I)

FR Interrupteur en position ON (I) ES Encendido constante (I)

GB This mode should be used if you want your water feature to operate during the day with consistent

performance. The battery provides top up power during overcast conditions and will enable the

pump to run on longer into the evening. (See details of performance in various conditions).

DE Diese Einstellung sollten Sie wählen, wenn der Brunnen während der Sonneneinstrahlung laufen

soll. Die Batterie speichert die überschüssige Energie und ermöglicht es, daß die Pumpe auch nach

Sonnenuntergang noch arbeitet. (Siehe Details bei unterschiedlichen Witterungen).

FR Ce mode permettra à votre bain d’oiseau de fonctionner de manière optimale ; la batterie fournie un

complément d’énergie durant les périodes couvertes / nuageuses et permettra un fonctionnement le

soir lorsque le soleil est couchée (voir détails sur la performance en conditions variables).

ES Este modo deberá utilizarse si desea que su función de agua funcione durante el día con un

rendimiento importante. La batería ofrece una alimentación máxima durante las condiciones

previstas y permitirá que la bomba funcione durante la tarde. (Véase más información sobre el

rendimiento en función de las condiciones).

GB Unplug green battery connector (1) and slide out the

battery pack (2). Replace with new battery and reconnect.

DE Lösen Sie die grüne Steckerbindung (1) und entfernen Sie

das Batteriepack (2) und ersetzen es durch ein neues.

FR Débrancher la connection verte (1) et retirer la batterie (2).

Remplacer avec la nouvelle batterie et reconnecter. Bien

vérifier que les connections sont bonnes et étanches.

ES Desconecte el conector de batería verde (1) y sáquelo del

paquete de la batería (2). Cambie la batería antigua por la

nueva y vuelva a realizar la conexión.

Ni-MH 4.8V 1000mAh

GB Dispose of battery according to local regulations.

DE Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den

Bestimmungen.

FR Disposez des batteries selon les règlementations locales.

ES Depositar de la batería según las normas locales.

Battery - Batterien - Batterie - Bateria

GB Rechargeable battery packs become less efficient with repeated charge and discharge cycles. The

capacity of the battery may also reduce over time and you may not achieve the 6 hour operation. If

you find that the battery appears less efficient or does not run as long we first suggest you try to

boost charge it. To do this leave off for 3 to 5 sunny days to allow the maximum charge to the

battery. We suggest you do this occasionally anyway to help prolong the battery life. If after this

boost charge your battery still does not perform to expectations you should seek a replacement

from Smart Solar (available via our website www.smartsolar.com). All our battery packs are covered

by a 1 year warranty.

DE Wiederaufladbare Batteriepacks werden weniger effizient mit Zunahme der Lade- und

Entladezyklen. Die Batteriekapazität reduziert sich mit der Zeit und die 6 Stunden werden evtl. nicht

mehr erreicht. Sie sollten dann versuchen, die Batterie verstärkt voll aufzuladen. Stellen Sie daher

den Schalter für 3 bis 5 sonnige Tage auf 0, um der Batterie die volle Ladekapazität zu

ermöglichen. Wir schlagen vor, diesen Vorgang immer wieder mal durchzuführen, um die

Lebensdauer des Batteriepacks zu verlängern. Sollte auch nach diesem Vorgang die Batterie nicht

mehr funktionieren, sollten Sie diese erneuern. Sie finden diese Ersatzteile auf unserer Website

www.smartsolar.com. Alle Batteriepacks haben eine Garantie von 1 Jahr.

FR Les batteries rechargeables perdent de leur efficacité au fur et à mesure qu’elles se déchargent et

se rechargent. Par conséquence, il se peut que la batterie ne durera plus 6 heures comme l’est

prévu en conditions optimales. Dans ces cas, vous pouvez super-charger votre batterie de la

manière suivante : laissez la en position OFF pendant 3 à 5 jours bien ensoleillés afin d’assurer un

chargement maximal. Il est bien de faire ça de temps en temps de toutes les façons afin d’optimiser

la durée de vie de votre batterie. Si par contre la batterie ne regagne pas sa condition optimale,

vous devriez songer à la changer (sur www.smartsolar.com) ou par votre contact clientèle. Les

batteries ont une garantie d’un an.

ES Los paquetes de baterías recargables resultan menos eficaces cuando se registran ciclos repetidos

de carga y descarga. Del mismo modo, se podrá reducir la capacidad de la batería con el tiempo y

quizás no logre el funcionamiento continuo durante 6 horas. Si observa que su batería es menos

eficaz o que no dura lo suficiente, le aconsejamos que intente recargarla al completo. Para ello,

déjela desactivada durante 3 ó 5 días de sol para facilitar una recarga máxima de la batería. Le

aconsejamos que realice esta operación de vez en cuanto para prolongar la duración de uso de su

batería. Si tras esta recarga su batería sigue sin cumplir con sus expectativas, deberá solicitar una

batería de repuesto a Smart Solar (disponible mediante nuestra página Web www.smartsolar.com).

Todos nuestros paquetes de baterías gozan de una garantía de 1 año.

Battery Changing - Batteriewechsel - Changement de batterie - Cambio de batería

1 2 3 4

Ni-MH 4.8V 1000mAh 1
Important! 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Ni-MH 4.8V 1000mAh

72üûPosition - Position - Position - PosiciónPerformance - Leistung - Performance - RendimientoGB This product is designed primarily to operate in sum

Seite 2 - Important!

Assembly - Montage - Assemblage - Montajewww.smartsolar.comsolar 2 tier fountain8 © Smart Solar Ltd. 2090Dv1.1 1GB Solar panel and pump are pre-assemb

Seite 3

6213GB Remove the top tier and turn upside down on a soft surface. As you turn ensure the solar panel is supported so that it does not fall out. Remov

Seite 4

45GB Solar runs the pump and supplies some charge to the battery. Pump performance is maintained when clouds pass the sun if there is charge in the ba

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Smart Solar 20336R01 Bedienerhandbuch

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienerhandbuch nach Nein Smart Solar 20336R01 herunter. Smart Solar 20336R01 Instructions / Assembly Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Smart Solar 20336R01